Jumat, 11 September 2009

Ayo kuliah lewat internet?

Friday, 11 September 2009

Doors Open at University of the People
Changing the Terms of Engagement in Global Access to Higher Education
“If governments invested just a fraction of a fraction of their collective education budgets, the whole world could go to University.”
-Shai Reshef, University of the People
September 3, 2009
The United Nations Global Alliance for ICT and Development (UNDESA-GAID) and University of the People (UoPeople) today announce that the doors to the world’s first tuition-free online university will open on September 10. One hundred seventy-eight students from across the globe start the first ever term at UoPeople, an initiative supported by prominent educators, humanitarians and organizations, which provides unparalleled access to post-secondary education on a global scale.
Comprising arguably the most diverse university class, the students beginning their degree program at UoPeople represent 49 countries. Ranging in age from 16 to 61, 105 are pursuing the Business Administration program and 73 the Computer Science program. Currently, a majority of students come from Indonesia, Colombia, Vietnam and the United States.
“In just a short period of time, University of the People has taken remarkable strides. The UNDESA-GAID fraternity is all about helping to ensure that such shining initiatives come to fruition and play their part in delivering change for the better through information and communications technologies,” commented Sarbuland Khan, Executive Director, UNDESA-GAID.
“I am inspired by the breadth and depth of the response to our call for the democratization of higher education and I am eager to witness our students’ journeys of development.” said Shai Reshef, founder & president, UoPeople, and high-level advisor, UNDESA-GAID. “My hope is that governments, education policy makers and funding bodies around the world will recognize the global craving for higher education and the ability of UoPeople to fulfill this demand.”
Students will begin their studies at UoPeople with two orientation classes to fully prepare them for their chosen programs. Computer Skills for Online Learning will provide a basic introduction to the computer applications which students will use to pursue their academic studies in an online environment, while English Composition will develop and enhance fundamental skills of reading and writing English. Passing grades in both courses are necessary to formally begin the Business Administration or Computer Science programs at UoPeople.
“This is a wonderful opportunity – really a chance to see a dream come true. I had no way of going to university before now,” explained Ali Patrik Eid, 29, from Jordan, one of the first UoPeople students. “The University of the People gives me the opportunity to build myself, my family and my community into something better – I know I am capable of more.”
Currently, students may attend UoPeople, a non-profit organization, entirely free of charge. As the University expands, the sustainability model requires that nominal admission and examination processing fees ($15-$50 and $10-$100 respectively) will be levied to cover operating expenses. These fees will be adjusted on a sliding scale based on the economic situation in the student’s country of residency. Students will never be charged for applying, taking classes or accessing study materials.
Thousands of prospective students applied to attend UoPeople, which seeks to accommodate all who satisfy the entry requirements. With five terms per year, UoPeople allows students to commence their studies on a rolling basis. Enrollment for Term 2, beginning November 19, is currently open at www.UoPeople.org.
Terjemahan:

Pintu Terbuka di Universitas Rakyat
Mengubah Persyaratan Keterlibatan di Global Akses ke Pendidikan Tinggi

"Jika pemerintah berinvestasi hanya sebagian kecil dari sebagian kecil dari anggaran pendidikan kolektif mereka, seluruh dunia bisa pergi ke Universitas."
-Shai Reshef, Universitas Rakyat

September 3, 2009

United Nations Global Alliance for ICT and Development (UNDESA-GAID) dan Universitas Rakyat (UoPeople) hari ini mengumumkan bahwa pintu ke dunia pendidikan pertama-free online universitas akan terbuka pada 10 September. Seratus tujuh puluh delapan mahasiswa dari seluruh dunia mulai istilah yang pertama kali di UoPeople *Mas Darmanto Jadi Mahasiswanya lho dengan nomor induk 100099, artinya mahasiswa yang ke 99) , sebuah inisiatif yang didukung oleh tokoh pendidik, berperikemanusiaan dan organisasi, yang menyediakan akses yang tak tertandingi pasca pendidikan menengah pada skala global.


Terdiri arguably universitas yang paling beragam kelas, para siswa mulai program gelar mereka di UoPeople mewakili 49 negara. Berkisar usia 16-61, 105 adalah mengejar Administrasi Bisnis program dan 73 program Ilmu Komputer. Saat ini, sebagian besar siswanya berasal dari Indonesia, Kolombia, Vietnam dan Amerika Serikat. (Saya ikut mewakili Indonesia yang tidak akan lama lagi menggemparkan dunia pendidikan Tanah Air).


"Hanya dalam waktu singkat, Universitas Rakyat telah mengambil langkah-langkah yang luar biasa. The UNDESA-GAID persaudaraan adalah semua tentang membantu untuk memastikan bahwa inisiatif yang bersinar seperti datang ke hasil dan berperan dalam memberikan perubahan ke arah yang lebih baik melalui teknologi informasi dan komunikasi, "komentar Sarbuland Khan, Direktur Eksekutif, UNDESA-GAID.

"Saya terinspirasi oleh luas dan kedalaman tanggapan terhadap panggilan kita untuk demokratisasi pendidikan tinggi dan saya sangat ingin menyaksikan siswa kami 'perjalanan pembangunan." Kata Shai Reshef, Pendiri & Presiden, UoPeople, dan tingkat tinggi penasihat , UNDESA-GAID. "Harapan saya adalah bahwa pemerintah, pembuat kebijakan pendidikan dan pendanaan badan-badan di seluruh dunia akan mengakui hasrat global bagi pendidikan tinggi dan kemampuan UoPeople untuk memenuhi permintaan ini."

Siswa akan memulai studi mereka di orientasi UoPeople dengan dua kelas untuk sepenuhnya mempersiapkan mereka untuk program-program pilihan mereka. Komputer Keterampilan untuk Online Learning akan memberikan pengenalan dasar aplikasi komputer mana siswa akan digunakan untuk melanjutkan studi akademis mereka dalam lingkungan online, sedangkan bahasa Inggris Komposisi akan mengembangkan dan meningkatkan keterampilan dasar membaca dan menulis bahasa Inggris. Nilai kelulusan dalam kedua kursus yang diperlukan untuk secara resmi memulai Administrasi Bisnis atau program-program Ilmu Komputer di UoPeople.


"Ini adalah kesempatan bagus - benar-benar sebuah kesempatan untuk melihat mimpi menjadi kenyataan. Aku tidak punya cara untuk pergi ke universitas sebelum ini, "jelas Ali Patrik Idul Fitri, 29, dari Yordania, salah satu siswa UoPeople pertama. "Universitas Rakyat memberi saya kesempatan untuk membangun diri sendiri, keluarga dan komunitas saya menjadi sesuatu yang lebih baik - aku tahu bahwa aku mampu lebih."

Saat ini, siswa dapat menghadiri UoPeople, sebuah organisasi nirlaba, sepenuhnya gratis. Sebagai Universitas mengembang, model kesinambungan mengharuskan pengakuan dan pemeriksaan nominal biaya pemrosesan ($ 15 - $ 50 dan $ 10 - $ 100 masing-masing) akan dikenakan untuk menutupi biaya operasional. Biaya ini akan disesuaikan pada skala geser didasarkan pada situasi ekonomi di negara mahasiswa residensi. Siswa tidak akan dikenakan biaya untuk menerapkan, mengambil kelas atau mengakses bahan pembelajaran.


Ribuan calon siswa diterapkan untuk menghadiri UoPeople, yang berusaha untuk mengakomodasi semua orang yang memenuhi persyaratan masuk. Dengan lima angkatan per tahun, UoPeople memungkinkan siswa untuk memulai studi mereka di dasar bergulir. Pendaftaran untuk Term 2, mulai 19 November 2009 saat ini terbuka di www.UoPeople.org.
(Ayo teman teman se Tanah Air Saya tantang anda untuk Membangkitkan Indonesia di bidang Pendidikan).

Jumat, 28 Agustus 2009

TANYA JAWAB TENTANG UOPEOPLE

University of the People
What is University of the People?

University of the People (UoPeople) is the world’s first tuition-free, online academic institution dedicated to the global advancement and democratization of higher education. The high-quality, low-cost and global pedagogical model embraces the worldwide presence of the Internet and dropping technology costs to bring collegiate level studies to even the most remote places on earth. With the support of respected academics, humanitarians and other visionaries, the UoPeople student body represents a new wave in global education.

Universitas Rakyat
Apa University of the People?

Universitas Rakyat (UoPeople) adalah pertama di dunia yang bebas biaya kuliah, institusi akademik online yang didedikasikan untuk kemajuan global dan demokratisasi pendidikan tinggi. Berkualitas tinggi, biaya rendah dan global model pedagogis mencakup seluruh dunia kehadiran teknologi Internet dan menjatuhkan biaya untuk membawa tingkat perguruan tinggi bahkan studi ke tempat-tempat paling terpencil di bumi. Dengan dukungan dihormati akademisi, berperikemanusiaan dan visioner lain, para mahasiswa UoPeople mewakili sebuah gelombang baru dalam pendidikan global
----------------------------
What is the learning model for University of the People? Who are the students?

Comprised of students from around the world, the student body will learn through peer-to-peer learning with support of respected scholars. Within the online study communities, students will share resources, exchange ideas, discuss weekly topics, submit assignments and take exams. Please click here for more information on the learning model

Apa model pembelajaran University of the People? Siapa mahasiswa?

Terdiri dari mahasiswa dari seluruh dunia, tubuh siswa akan belajar melalui peer-to-peer pembelajaran dengan dukungan dari ulama dihormati. Dalam studi online masyarakat, siswa akan berbagi sumber daya, pertukaran ide, mendiskusikan topik-topik mingguan, menyerahkan tugas dan mengikuti ujian. Silahkan klik di sini untuk informasi lebih lanjut tentang model pembelajaran
-----------------------------
Where is the University based?

With a convenient virtual address, www.uopeople.org, University of the People is accessible anywhere a computer and Internet connection exists. The students and Instructors represent a diverse group coming from both developing and developed countries.
Mana berbasis Universitas?

Dengan alamat virtual yang nyaman, www.uopeople.org, Universitas Rakyat dapat diakses di mana saja komputer dan koneksi internet ada. Mahasiswa dan Instruktur mewakili berbagai kelompok yang berasal dari keduanya berkembang dan negara maju.
------------------------
Who started the University of the People?

Founder and President Shai Reshef established University of the People to marry the opportunities between unprecedented access to the Internet, dropping technology costs, and rising tuitions worldwide.
Yang memulai University of the People?

Pendiri dan Presiden Shai Reshef didirikan Universitas Rakyat untuk menikah peluang antara belum pernah terjadi sebelumnya akses ke Internet, menurunkan biaya teknologi, dan peningkatan iuran di seluruh dunia.
--------------------------
How can such a university succeed and be effective?

Distance learning is a growing trend in the U.S. and around the world.Applied to a tuition-free model, it has the enormous potential to make education an equalizer by providing educational opportunities for those who are otherwise unable tp pursue education for financial or other reasons. University of the People will be able to effectively function on a limited budget without sacrificing quality of education by embracing collaborative and open-source online learning and
Bagaimana bisa seperti universitas berhasil dan efektif?

Pembelajaran jarak jauh tren yang berkembang di Amerika Serikat dan di sekitar world.Applied ke model bebas biaya kuliah, ia memiliki potensi besar untuk menjadikan pendidikan equaliser dengan menyediakan kesempatan pendidikan bagi mereka yang sebaliknya tidak dapat melanjutkan pendidikan tp keuangan atau alasan lain . Universitas Rakyat akan dapat berfungsi secara efektif pada anggaran yang terbatas tanpa mengorbankan kualitas pendidikan dengan merangkul kolaboratif dan open source online learning dan
------------------------------
What does University of the People look like?

As mentioned there are no buildings, trees or grass to rest on between the classes – all programs, materials and services. The university is made up mainly of the people who study in it and the materials they use. Students are grouped in classes which reflect their progress. The student advances along with their peers as they are given the same lesson and assignments every week.

Universitas apa Rakyat terlihat seperti?

Seperti yang disebutkan tidak ada bangunan, pohon atau rumput untuk beristirahat di antara kelas-kelas - semua program, bahan dan jasa. Universitas ini terdiri terutama dari orang-orang yang belajar di dalamnya dan bahan-bahan yang mereka gunakan. Siswa dikelompokkan dalam kelas-kelas yang mencerminkan kemajuan mereka. Kemajuan siswa bersama dengan teman-teman mereka ketika mereka diberi pelajaran dan tugas yang sama setiap minggu.
-------------------
How many students does University of the People expect to enroll?

University of the People anticipates tens of thousands of students to enroll within the first five years of operation, although enrollment will be capped at 300 students in the first cycles. The power of online networking and word-of-mouth marketing will facilitate the growth of the university, while the open-source and peer-to-peer pedagogical model will make it possible to handle such rapid expansion

Berapa banyak siswa tidak Universitas Orang mengharapkan untuk mendaftar?

Universitas mengantisipasi Rakyat puluhan ribu mahasiswa untuk mendaftar dalam lima tahun pertama operasi, meskipun pendaftaran akan capped di 300 siswa pada siklus pertama. Kekuatan jaringan online dan kata-of-mulut pemasaran akan memfasilitasi pertumbuhan universitas, sementara open source dan peer-to-peer model pedagogis akan memungkinkan untuk menangani ekspansi cepat

----------------
How does University of the People promote the students success?

The curriculum includes lessons, class discussions, readings, assignments and exams like any university. The students receive maximum freedom in location and study hours. In addition, they will receive guidance and feedback from instructors, peers and volunteer tutors. UoPeople will incorporate miltiple pedagogical strategies to ensure their commitment, and promote their knowledge.
Each class has a closed forum for questions and discussions.
Participation in the forum is a must on a weekly basis.
For each subject there are open forums where volunteers from
tacademia worldwide help students find answers to their questions.
Students are given weekly assignments that allow them to
test their understanding of the material.
University of the People's goal is to allow students to live their lives, make a living at whatever means are available in their environment, and yet be able to enjoy a supportive learning environment that will eventually lead them to a better life.
Bagaimana Universitas Rakyat mempromosikan keberhasilan siswa?

Kurikulum mencakup pelajaran, kelas diskusi, bacaan, tugas dan ujian seperti universitas. Para siswa menerima kebebasan maksimum dalam studi lokasi dan jam. Selain itu, mereka akan menerima bimbingan dan umpan balik dari instruktur, teman sebaya dan sukarelawan pembimbing. UoPeople akan menggabungkan strategi pedagogis miltiple untuk memastikan komitmen mereka, dan meningkatkan pengetahuan mereka.
Setiap kelas memiliki pertanyaan tertutup dan forum diskusi.
Partisipasi dalam forum ini adalah suatu keharusan setiap minggu.
Untuk setiap mata pelajaran ada forum terbuka dimana sukarelawan dari
tacademia di seluruh dunia membantu siswa menemukan jawaban untuk pertanyaan mereka.
Mahasiswa diberi tugas mingguan yang memungkinkan mereka untuk
menguji pemahaman mereka tentang materi.
Universitas Rakyat Tujuannya adalah untuk memungkinkan siswa untuk menjalani kehidupan mereka, membuat hidup di segala cara yang tersedia di lingkungan mereka, dan belum dapat menikmati lingkungan yang menunjang pembelajaran yang pada akhirnya akan menuntun mereka ke kehidupan yang lebih baik.
------------------
General Program Information
(Informasi Program Umum)
What programs does University of the People offer?

University of the People offers a unique learning experience by way of four programs in two academic fields: Business Administration AND Computer Science
Program-program apa yang ditawarkan Universitas of People?

Universitas Rakyat menawarkan pengalaman belajar yang unik dengan cara empat program di dua bidang akademik: Administrasi Bisnis dan Ilmu Komputer
---------------------
Is University of the People an accredited university?

University of the People is not an accredited institution. The University of the People intends to apply for accreditation and for authorization from recognized agencies and authorities in accordance with the rules, regulations and relevant timelines of said agencies and authorities.
Apakah Universitas Rakyat adalah universitas terakreditasi?

Universitas Rakyat bukanlah lembaga terakreditasi. Universitas Rakyat bermaksud untuk mengajukan akreditasi dan untuk otorisasi dari lembaga yang diakui dan kewenangan sesuai dengan aturan, peraturan dan batas waktu yang relevan dari badan-badan dan pihak berwenang mengatakan.

-----------------------
Can I transfer credits to University of the People?

At the present, University of the People is not an accredited institution. Consequently, we are unable at this stage to accept transfer students who are seeking credit for coursework at another institution. In the future, we hope to be able to accept transfer credits transferred earned at an accredited educational institution for purposes of transfer to UoPeople.

Dapatkah saya mentransfer kredit ke University of the People?

Saat ini, Universitas Rakyat bukanlah lembaga terakreditasi. Akibatnya, kami tidak dapat pada tahap ini untuk menerima transfer mahasiswa yang mencari kredit untuk kursus di lembaga lain. Di masa depan, kami berharap untuk dapat menerima kredit mentransfer ditransfer diterima di lembaga pendidikan yang terakreditasi untuk tujuan transfer ke UoPeople.
-----------------------------
Can I receive a Master's degree or my Doctorate through University of the People?

No. Currently, University of the People does not confer any degrees. At the present our programs offers a new learning experience similar in its scope and educational rigor to academic studies towards four degrees; An Associate and BSc in Computer Science and an Associate and BA in Business Administration.

Dapatkah saya menerima gelar Master atau Doktor saya melalui University of the People?

Tidak, Saat ini, Universitas Rakyat belum memberi gelar tingkat S2 maupun S3. Pada saat ini program kami menawarkan pengalaman belajar baru yang serupa dalam lingkup dan kekakuan pendidikan untuk studi akademis terhadap empat derajat; An Associate dan BSc dalam Ilmu Komputer dan Associate dan BA di bidang Administrasi Bisnis.
------------------
Where does the study take place?

University of the People classes take place online, so people can learn wherever an Internet connection is available. Whether you have a fast connection or a slow one you get the same lesson, since presently, all materials, including the lessons, are online texts. To allow even more people to participate the lessons can be read in the span of a few days. They are not restricted to a specific time. The students can read and participate whenever their lives allow it.
Mana studi berlangsung?

Universitas kelas Rakyat dilakukan secara online, sehingga orang dapat belajar di mana pun sambungan Internet tersedia. Apakah Anda memiliki koneksi cepat atau lambat satu Anda mendapatkan pelajaran yang sama, karena saat ini, semua bahan, termasuk pelajaran, sedang online teks. Untuk memungkinkan lebih banyak orang untuk berpartisipasi pelajaran dapat dibaca dalam rentang beberapa hari. Mereka tidak terbatas pada waktu tertentu. Para siswa dapat membaca dan berpartisipasi setiap kali hidup mereka mengizinkannya.
-----------------------

How do I take exams? Are there any fees involved?

At the present, all exams will be administered online. University of the People will waive all exam processing fees for the first term. However, in the future we do intend to charge an exam processing fee for each exam.

Bagaimana cara mengikuti ujian? Apakah ada biayanya?

Saat ini, semua ujian akan dilaksanakan secara online. Universitas Orang akan membebaskan semua biaya pemrosesan ujian semester pertama. Namun, di masa depan kita bermaksud untuk biaya biaya pemrosesan ujian untuk setiap ujian.
---------------------
What programs will University of the People offer its students?

In the initial stages, University of the People will offer four programs in two fields; Computer Science and Business Administration. These programs may in the future, lead towards four recognized undergraduate degrees: an Associate and a BA in Business Administration and an Associate and a BSc in Computer Science. However, no degrees will be granted until the university obtains proper authorization. UoPeople plans to offer other programs and to apply for accreditation in the future.


Program apa yang akan Universitas Rakyat menawarkan para siswa?

Pada tahap awal, Universitas Rakyat akan menawarkan empat program di dua bidang; Ilmu Komputer dan Administrasi Bisnis. Program-program ini mungkin di masa depan, memimpin ke arah empat diakui sarjana derajat: Associate dan gelar BA di bidang Administrasi Bisnis dan Associate dan BSc in Computer Science. Namun, tidak ada derajat akan diberikan sampai universitas memperoleh otorisasi yang tepat. UoPeople berencana untuk menawarkan program-program lain dan untuk mengajukan akreditasi di masa mendatang.
---------------------
Enrollment Process
What is the enrollment process?

Upon receiving notification of admissions to University of the People, the new students will be automatically enrolled in the first term courses. Enrollment for subsequent terms will be according the to academic calendar . Please click here for important dates and deadlines.
Proses pendaftaran
Apakah yang dimaksud dengan proses pendaftaran?

Setelah menerima pemberitahuan penerimaan untuk Universitas Rakyat, mahasiswa baru akan secara otomatis terdaftar dalam istilah pertama kuliah. Syarat pendaftaran untuk selanjutnya akan sesuai dengan kalender akademis. Silahkan klik di sini untuk tanggal-tanggal penting dan tenggat waktu.
-----------------
When will enrollment and classes begin?

The first group of UoPeople students received notice of admissions July 2009. These students have been pre-enrolled to the first term classes, slated to begin September 2009. Five terms will be offered each year. Please click here for important dates and deadlines

Kapan pendaftaran dan kelas dimulai?

Kelompok pertama siswa UoPeople pemberitahuan penerimaan Juli 2009. Mahasiswa ini telah mendaftarkan diri untuk pra-istilah yang pertama kelas, dijadwalkan untuk mulai September 2009. Lima ketentuan akan ditawarkan setiap tahunnya. Silahkan klik di sini untuk tanggal-tanggal penting dan tenggat waktu
------------------
Application Process(Proses Pendaftaran)
What are the application requirements?
To view the application requirements, please click here

Apa persyaratan aplikasi?

Untuk melihat persyaratan aplikasi, silahkan klik di sini
------------------------

If I applied before and was denied admission can I reapply next term?

Yes. You will need to submit a new application, but make sure to check the box that indicates you are re-applying so we can identify you in our database and locate your academic transcripts and other information.

Jika saya dilakukan sebelum dan ditolak masuk dapat saya melamar lagi semester berikutnya?

Ya. Anda harus mengirimkan aplikasi baru, tapi pastikan untuk memeriksa kotak yang menunjukkan Anda mengajukan kembali permohonan agar kami dapat mengidentifikasi anda dalam database kami dan menemukan transkrip akademik Anda dan informasi lainnya.
---------------------------

Financial(Keuangan )
Are there any fees?

University of the People is a tuition-free university.
University of the People receives no bills for rooms and administration - so studying at UoPeople is free of charge. At the present, UoPeople also does not charge for application, registration and exam processing fees. However, these fees and charges will not necessarily be waived in the future.

Apakah ada biaya?

Universitas Rakyat adalah bebas biaya kuliah universitas.
Universitas Rakyat tidak menerima tagihan untuk kamar dan administrasi - jadi belajar di UoPeople adalah gratis. Saat ini, UoPeople juga tidak mengenakan biaya atas aplikasi, pendaftaran dan ujian biaya pemrosesan. Namun, biaya ini dan biaya yang akan dibebaskan belum tentu di masa depan.
-------------------
Is there a separate fee for learning materials?

No, there is no fee for any learning materials. Everything is available via our website and online using free Internet resources
Apakah ada biaya terpisah untuk bahan pembelajaran?

Tidak, tidak ada biaya untuk bahan pembelajaran. Semuanya tersedia melalui website kami dan online menggunakan sumber daya internet gratis
----------------------
International Applicant
(Pemohon internasional )

Is the TOEFL required (even if I attended a school where the LANGUAGE of instruction was English)?

No. TOEFL is not a requirement for acceptance to University of the People. However, if you have taken the TOEFL(or other equivalent), you are requested to submit the scores. At the present, all students are required to take the English Composition orientation course
Apakah dibutuhkan TOEFL (bahkan jika saya menghadiri sekolah di mana Bahasa pengantar adalah bahasa Inggris)?

No TOEFL tidak menjadi syarat bagi penerimaan untuk Universitas Rakyat. Namun, jika Anda telah mengambil TOEFL (atau yang setara), Anda akan diminta untuk menyerahkan nilai. Saat ini, semua siswa diwajibkan untuk mengambil kursus orientasi Komposisi Inggris
------------------
My transcripts are not in English. Will you accept them?

Any non-US institution transcripts of degree must be fully translated into English and authorized by a notary. You must also send the original transcript (or an authorized notary copy) with the translated copy.
Transkrip saya tidak dalam bahasa Inggris. Apakah Anda menerimanya?

Setiap lembaga non-US transkrip derajat harus sepenuhnya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan disahkan oleh notaris. Anda juga harus mengirimkan transkrip asli (atau salinan notaris yang berwenang) dengan salinan diterjemahkan